Ik herinner me, ongeveer 7 jaar geleden, dat een vriend van mij, die de Italiaanse taal begon te studeren, me constant vertelde hoe moeilijk het is. Ik kende de aard van de kennis en knikte, maar geloofde dat het probleem niet zozeer in de taal lag, maar in het: enthousiasme en doorzettingsvermogen kunnen wonderen verrichten, maar met de aanwezigheid van deze kwaliteiten waren er vragen aan de kennis. Ik heb Engels en Grieks ervaren voordat ik Italiaans leerde, maar ik geloof nog steeds dat er geen complexe en eenvoudige talen bestaan. Er is weinig verlangen.
Ik moet meteen zeggen dat ik dit artikel niet alleen heb geschreven. Elke beginner "Italiaans" is individueel en het is verkeerd om alles exclusief vanuit zijn klokkentoren te bekijken. Daarom wendde ik me tot Vika, onze lerares Italiaans, en vroeg haar om te helpen met het schrijven van het artikel. Zij, als de huidige docent Italiaans, is zich veel meer bewust van de moeilijkheden waarmee de meeste studenten worden geconfronteerd.
Vaak beginnen velen Italiaans leren juist omdat het als ongecompliceerd wordt beschouwd. Daarom geloven ze dat ze met weinig bloed een andere taal aan hun bezit kunnen toevoegen, die in de toekomst kan worden gemonetiseerd door een salarisverhoging, meer prestigieus werk, enz. In de eerste weken van haar studie ondervinden ze echter aanzienlijke moeilijkheden.
De Italiaanse taal is inderdaad niet zo eenvoudig als het op het eerste gezicht lijkt, en het is de moeite waard om zonder moeite onmiddellijk de gedachten over zijn succesvolle en snelle studie te negeren. Maar als je van de taal houdt en klaar bent om te werken, en de gekozen leraar de juiste aanpak heeft gevonden, dan is studeren niet zo moeilijk als opwindend. Bovendien zul je met elke nieuwe les Italianen, hun liedjes en films beter kunnen begrijpen, en dit is een van de rijkste en meest vrolijke culturen ter wereld.
Maar dit is allemaal een inleiding. Als we de 'filosofie' weggooien, wat zijn dan de echte problemen die studenten die het eerst proberen Italiaans leren? Het eerste dat meteen opvalt, is de uitspraak. Hoewel er een mening is dat het in het Italiaans eenvoudig is - en op het niveau van individuele geluiden echt - zijn stress en intonatie helemaal niet zoals onze gebruikelijke. Daarom hebben studenten, die zelfs ijverig de taal bestuderen, vaak een probleem met de uitspraak van 'zoals de Italianen'.
Als je de regels hebt geleerd, kun je gemakkelijk praten, lezen en schrijven in het Italiaans
Een ander veelvoorkomend probleem is het gebruik van artikelen. En het punt hier is niet alleen dat ze afwezig zijn in de Russische taal, maar ook dat het moeilijk is om het gebruik van artikelen in het Italiaans te formaliseren met een paar duidelijke regels. Met artikelen zullen studenten met ervaring in het leren van Engels zich veel comfortabeler voelen. Als Italiaans je eerste taal is, dan moet je bereid zijn speciale aandacht aan de artikelen te besteden.
Een ander probleem bij het leren van Italiaans, dat enige overeenkomsten vertoont met Engels, is het gebruik van voorzetsels. Sjabloonregels zijn hier niet altijd van toepassing en het gebruik van veel voorzetsels is rechtstreeks afhankelijk van de woorden die ermee worden gecombineerd. Veel gevallen zullen dus eenvoudigweg uit het geheugen moeten worden geleerd, zonder gebonden te zijn aan specifieke regels.
En natuurlijk worden de belangrijkste problemen bij het leren van Italiaans voor beginners vertegenwoordigd door het werkwoord, of liever, een hele melkweg van tijden die gewoon niet in de Russische taal zijn. Bovendien moet u, naast de vormen van deze tijd, geen fouten maken om het gebruik ervan te begrijpen. In totaal zijn er 14 tijden in het Italiaans: 8 - indicatief, 2 - voorwaardelijk en 4 - conjunctief. Hier is echter een faciliterende factor: vele malen worden gevormd volgens vergelijkbare principes, en niet allemaal zijn ze complex.
Onder vermelding van de moeilijkheden waarmee studenten de Italiaanse taal beginnen te leren, moet worden gezegd dat het gemakkelijk is. Natuurlijk, ten eerste - dit is spelling. Als je de regels hebt geleerd, kun je gemakkelijk in het Italiaans schrijven en lezen, wat erg handig is. De grammatica van het Italiaans is ook over het algemeen ongecompliceerd. Ze is slank, logisch en bijna onbelast met uitzonderingen. Ten slotte is de Italiaanse woordenschat ook vrij eenvoudig, dankzij het enorme aantal woorden van Latijnse oorsprong, en daarom gebruikt in verschillende vormen en in de Russische taal.
Italiaans leren met een tutor:
Ongeacht het doel van het leren van Italiaans, kan ik Vika, mijn voormalige docent, oprecht aanbevelen die me ooit heeft gewijd aan de basis van de taal. Vika gaf lange tijd cursussen, en sinds enkele jaren geeft ze Italiaanse lessen op Skype. Je kunt meer over haar en de geschiedenis van onze kennis lezen in een artikel BlogoItaliano helpt je online Italiaans te leren.
Foto's door: Davide Cassanello, Rowena Blair.
