De stukken van Eduardo zijn het echte levendige lawaaierige veelstemmige Napels. We zeggen Napoli - we bedoelen Eduardo. We zeggen Eduardo - we bedoelen Napoli.
Deze grote man, naast hoge prijzen, waaronder het Grand Cross of the Order of Merit voor de Italiaanse Republiek, had de hoogste prijs - de liefde van mensen, die de auteur niet meer had.
Zijn naam was Eduardo. Gewoon Eduardo, zonder een achternaam toe te voegen. En iedereen begreep wie het was.
Eduardo de Filippo. Acteur en regisseur, schrijver, wiens toneelstukken Italië zelf, Zuid-Napels met een felle zon, blauwe zee en het genot van elk moment van het leven hebben opgenomen.
Vertaler Valery Popov schrijft: “Het lijkt erop dat de natuur zelf Napels beval van bovenaf te zijn, vanuit de panoramische locatie nabij het fort van Sant'Elmo (Italiaans. Castel Sant'Elmo) - Certosa di vanuit de regio Vomero (Italiaans. Vomero). "San Martino (Italiaanse Certosa di San Martino) of uit de regio Posillipo (Italiaanse Posillipo, Nap. Pusilleco) lijkt op een gigantisch theater, verspreid amfitheater aan de voet van de Vesuvius!"
Hier werd op 24 mei 1900 een jongen geboren die voorbestemd was om acteur te worden. De Filippo hoefde niet veel plots uit te vinden voor zijn stukken - hij nam ze uit zijn eigen leven. De onwettige zoon van de beroemde Napolitaanse acteur Eduard Scarpetta ging als kind het podium op: de beroemde vader verscheen met hem in een van de toneelstukken. Later, in 1929, proeft Eduardo beetje bij beetje de pen en creëert samen met zijn broer en zus het "Humoristische Theater". Het was een moeilijke tijd waarin pathetica de scène domineerde en humor niet gemakkelijk was.
... 1945. De oorlog was net afgelopen en de mensen wilden niet alleen brood, maar ook levendige spektakels waarin ze zichzelf en hun leven zouden herkennen met zijn leed en vreugde, liefde en haat, hoop en teleurstellingen. En de toneelstukken van Eduardo de Filippo begonnen hun triomftocht niet alleen in het hele land, maar ook over de hele wereld.
Hier zijn de belangrijkste stukken van de toneelschrijver, wiens kennis je kunt laten zien aan de Napolitaan en zijn oneindig respect verdient.
"Napels, de stad van miljonairs"
De hoofdpersoon is Gennaro Evine, trouwens, deze naam is ongewoon populair in Napels, omdat de beschermheilige van Napels Saint Gennaro is. Signor Gennaro is dus erg ongelukkig - hij had geen relatie met zijn vrouw, zijn zoon stapte op het pad van de dieven en zijn dochter was onteerd. Maar nadat Dazhennaro zelf uit de Duitse gevangenschap ontsnapt, begint hij aan een geestelijke wedergeboorte. Het sociale drama is dat een persoon die de morele betekenis van het leven heeft verworven, overwinnaar kan worden uit een moeilijke levenssituatie.
Het stuk was op veel wereldpodia een groot succes.
"Filumena Marturano"
Het beroemdste stuk van de Napolitaanse toneelschrijver, gefilmd door de niet minder beroemde regisseur Vittorio de Sica. Sophia Loren en Marcello Mastroianni speelden de hoofdrol. De briljante cast, sprankelende dialogen, honderd procent die in het thema kwamen, zorgden voor een lang leven op het toneel en de liefde van toeschouwers over de hele wereld.
Het hele leven van Filumen biedt vrede en comfortabele leefomstandigheden aan zijn geliefde Soriano, die het heel leuk vindt. Hij leeft voor zijn plezier, strooit geld rond, reist, flirt met jonge verkoopsters, van wie er een gaat trouwen. En Filumena besluit te doen alsof ze ziek is ... Wat er daarna gebeurde, weet je, en welke van de lezers dit meesterwerk nog niet hebben bekeken of gelezen, stel ik voor dat je zelf de finale ontdekt. Zoveel interessanter, nietwaar?
Maar het is belangrijk om te begrijpen dat zowel Filumena als Soriano precies Napolitanen zijn die de plaats waar ze zijn geboren en opgegroeid idoliseren.
"Mijn familie"
Sociale komedie over hoe belangrijk het soms is om een stem te verliezen. Alberto Stigliano voedt zijn stem in de meest letterlijke zin - hij is een radio-omroeper. Het lijkt erop dat wat anders nodig is voor geluk - er is een vrouw, een zoon en een dochter, maar Alberto is ongelukkig. De vrouw is verslaafd aan kaarten, de zoon probeert zichzelf tevergeefs in een acteerrol en de dochter gedraagt zich ongepast als een jonge Signorina. En de omroeper doet alsof hij zijn stem kwijt is, ziek is geworden. En deze stap brengt het gezin samen.
Natuurlijk heb je dezelfde techniek geleerd die de Filippo in Filumen Marturano gebruikt. "Denkbeeldig ziek" is het keerpunt dat het gezin op een nieuwe gelukkige weg zet.
"De Pretore Vincenzo"
Een komedie over een dief, die in een van de Russische vertalingen als volgt klonk: "Een dief in het paradijs." Een dief die aan het einde van zijn leven plotseling voor de Here God verschijnt en absolutie ontvangt.
"Burgemeester van Sanita"
In dit geval is de burgemeester de 'peetvader' van een van de Napolitaanse wijken, Antonio Barraccano. Het imago van een eerlijke en fatsoenlijke crimineel wordt al lange tijd in werelddrama uitgebuit, neem tenminste de stukken van Schiller. Maar in dit stuk ligt de nadruk op de zeden van het niet-Poolse volk, op hun relatie met de politie. Antonio wil in goed geweten leven, maar sterft uiteindelijk aan de kogel van een van de criminelen, die hem nooit heropvoedt.
"Cylinder"
Het stuk, geschreven in 1965, werd vervolgens gefilmd door de auteur zelf, die er als acteur in speelde. De scène is natuurlijk Napels en de armste regio. Twee echtparen die in de buurt wonen - jong en oud - plannen een lastige zet om de schuld op de huur te betalen. De jonge echtgenoot doet zich voor als een dame van gemakkelijke deugd om de cliënt het lichaam van de naar verluidt overleden echtgenoot te presenteren. Zoals gepland, moet de klant de vlucht nemen, maar in werkelijkheid blijkt het tegenovergestelde.
Eduardo de Filippo was de echte koning van het Italiaanse drama. Het is vooral waardevol dat hij zijn stukken in het Napolitaanse dialect schreef, en deze pas later in de Italiaanse literaire taal vertaalde.
De Filippo praatte voortdurend met de jeugd, organiseerde de studio's van jonge toneelschrijvers.
Als je nu het echte levende Italië wilt zien en voelen - open het boek van Eduardo de Filippo, bekijk de bewerking van een van zijn stukken. En binnen een paar minuten hoor je al buiten het raam van het gejank van de Napolitaanse kinderen die voetballen, en je zult zeker de frisse sterke espresso ruiken die zorgvuldig door Filumena is gesneden voor je geliefde ...
Viva, de koning! Vivat, Eduardo!
 | Het boek "Theater" Eduardo de Filippo - koop een boek ISBN met levering per post in de online winkel OZON.ru |
 | Sophia Loren-collectie. Gisteren, vandaag, morgen. Huwelijk in het Italiaans. Zonnebloemen - koop de film Ieri, oggi, domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli op een gelicentieerde dvd of Blu-ray-schijf in de online winkel van OZON.ru |
 | Filumena Marturano (MP3-audioboek) - koop Filumena Marturano (MP3-audioboek) in mp3-formaat op een schijf van de auteur Eduardo de Filippo in de online boekwinkel OZON.ru |
